John Collins, the director of “Gatz,” has never missed a performance in the five-year history of the production. In other words, he has listened to the entire 189 pages of “The Great Gatsby” enough to qualify for a world record, if not therapy for obsessive behavior.